| |
|
Translations of Reflection: In German & Italian
|
 GERMAN:
Eine Reflexion auf dem Leben von Marie Rose Ferron
1902-1936 Wie von notiertem Autor Jeanne Savard Bonin
gezeugt Stigmatized Opfer von Woonsocket, Rhode-Insel
lebte in meiner heiligen Familie Gemeinde unter der
Richtung von Mgr. Stephen Grenier, als Pastor während
die letzten 11 Jahre ihres Lebens. Vater Grenier wurde
mit dem Geschenk des Verstehens der mystischen Berufung
von kleiner Rose und der Hingabe von ihrem bescheidenen
und saintly von Mutter gesegnet, Rose-De-Lima Mathieu
Ferron. Ich habe kleine Rose, als ich 11 Jahre alt war
besucht, haben die Anmut gehabt, zum entlang den Jahren
ihres bemerkenswerten Serenity zu schätzen, die
Schönheit ihrer braunen velvety Augen, Spiegel ihrer
Seele, der Christ und die einfache Sprache, die aus
ihren Lippen heraus fließen. Ja sie küßte mich durch
Neigung und, kein Zweifel, für mein geistiges gutes, wie
ich erlernte, nach ihrem Tod daß der Zahnarzt und einige
Zeugen bezeugt hatten, das heilige sehend, stellen Sie
von gegenüber Jesus dauerhaft graviert in der
zahnmedizinischen Platte entworfen von Dr. Gendron für
Notwendigkeiten kleiner Rose. Ich genoß die Intelligenz,
das tichhaltige Urteil und die Stimmung von kleiner Rose
deren Fröhlichkeit und Gelächter so sich süß mit Rissen
und Sufferings vermischte, besonders als sie Mit "ihrem
Jesus" sich unterhielt. Kleine Rose übte Tugend zu einem
heroischen Grad. Und, während sie lächerlich gemacht
wurde, verfolgt, verraten und verlassen, sie verstärkte
ihre Priorität zum Vertrauen. Sie würde immer für eine
Zunahme des Glaubens und des Mutes, den Willen des
Gottes anzunehmen beten. Sie betete intensiv zum
heiligen Geist für Aufklärung hintereinander, wo er
nicht wie heute anwesend war. Sie war im Charisma reich,
war ein Prophet und bilocated häufig. Zahlreiche
Zeugnisse geschickt mir Erscheinen, daß kleine Rose im
Himmel sehr aktiv ist. Der Leute Sagen häufig, das sie
glauben, aß "angezogen zu ihr und durch sie näeher an
Jesus und zur Mutter Mary werden Sie". Kleine Rose hat
eine sehr starke Energie der Fürbitte, wenn sie unsere
Petitionen ihrem Jesus darstellt. Auf Masse sie würde
eine Menge Bevorzugungen erreichen, aber öffentlich
gesagt war sie bereit, für sie lieb zu zahlen. Wie ihr
Jesus sie nahm auf die Sünden der Menschheit addierend,
daß "es wenig mehr" beim Teilen der Neigung von Christ,
um ihn zu trösten und Seelen zu speichern gerecht war.
In der Qual sie "Durst" für Seelen! Bei 18 Jahren des
Alters, Ich hatte gerade getroffen, in Kanada der Mann,
der mein Ehemann und der Vater unserer 9 Kinder sein
sollte, 8 Jahre später. Nach meinem Rückholhaus Ich
besuchte Rose und sie sagte, zu meiner Überraschung und
später wiederholt zu meiner Schwester Aline: "ich habe
meine junge Bruder Rechnung, erklärt Jeanne nicht zum
Kino einzuladen, weil sie den Vetter liebt, traf sie
Gerade."ich war nicht es zu der Zeit sogar bewußt.
Später Ich fühlte immer, daß Jesus ihr über seinen
göttlichen Plan für unsere Familie und ihre Ursache
erklärt hatte und daß sie ihre geliebte Rechnung
untröstlich nicht sein wünschte beim den Willen des
Gottes durchführen besonders wünschen. Das ist, wie ich
in der LageWAR, das mystische Leben von Marie Rose
Ferron zu fördern von Kanada, indem ich "Une Stigmatisse-Marie
Rose Ferron" auf französisch schrieb, und "ein
Stigmatist-Marie Rose Ferron" auf englisch, in Beziehung
des schönsten Lebens der Opfer-Seele von der Diözese der
Vorsehung, Rhode-Insel. Dornen I haben in Überfülle
geglaubt! Dennoch Umgangsformen, Düfte und geistige
Erfahrungen haben mich begleitet. Gott hat mir eine
innere Flamme gegeben, die brennt, um kleines Rose
besseres bekannt zu lassen. Es hat gewesen eine
Herausforderung, die mich glücklich hält, serene und nah
an seinem liebevollen Herzen. Jesus hat kleiner Rose
dreimal erklärt, daß sie auf dem Altar sein würde!
Willender Gott, Ich plane, ihre Freunde in Rom zu
treffen, eines Tages, für das Krönen der Rosen, zum
Dornenkrone zu ersetzen, die sie so schmerzlich und so
liebevoll trug. - Jeanne Savard Bonin
ITALIAN:
Una riflessione sulla vita di Marie Rosa Ferron
1902-1936 Come testimoniato dall'autore celebre Jeanne
Savard Bonin Stigmatized la vittima di Woonsocket,
l'Rhode-isola ha vissuto nella mia parrocchia santa
della famiglia sotto il senso di Mgr. Stephen Grenier,
come pastor, durante il 11 anno ultimi della sua vita.
Il padre Grenier è stato benedetto con il regalo di
capire il vocation mystical di Rosa piccola e la
devozione del sue humble e saintly madre, Rosa-De-Lima
Mathieu Ferron. Ho visitato Rosa piccola quando avevo 11
anno, hanno avuti la tolleranza per apprezzare lungo gli
anni il suo serenity notevole, bellezza dei suoi occhi
vellutati marroni, specchio della sua anima, il
cristiano e la lingua semplice che escono dai suoi
labbri. Sì, lo ha baciato con affetto e, senza dubbio,
per il mio buon spiritoso come ho imparato, dopo la sua
morte, che il chirurgo dentale e parecchi testimoni
avevano testimoniato vedendo il santo affronti di Jesus
permanente inciso nella piastra dentale progettata da
Dr. Gendron per i bisogni della Rosa piccola. Ho goduto
l'intelligenza, il giudizio sano e l'umore di Rosa
piccola di cui cheerfulness ed il laughter ha mescolato
così dolce con le rotture ed i sufferings,
particolarmente quando ha conversato con "il suo Jesus".
Rosa piccola si è esercitata nella virtù ad un grado
eroico. E, mentre era ridiculed, persecuted, denunciato
ed abbandonato, ha intensificato la sua priorità a
riservatezza. Pregherebbe sempre per un aumento di fede
e di coraggio accettare la volontà del dio. Ha pregato
intensamente allo spirito santo per il chiarimento alla
volta dove non era assente come oggi. Era ricca di
charisma, era un prophet e spesso bilocated.
Testimonianze numerose trasmesse me esposizione che Rosa
piccola è molto attiva nel cielo. Della gente opinione
spesso ritengono he "attratto a lei ed attraverso lei
diventi più vicino a Jesus ed alla madre Mary". Rosa
piccola ha un'alimentazione molto forte del intercession
quando presenta le nostre petizioni al suo Jesus. Su
terra, otterrebbe i favori molto ma detto apertamente
era disposta a pagare caro loro. Come il suo Jesus, ha
preso su sè i sins dell'umanità che aggiungono che "era
giusto poco un più" mentre ripartiva la passione di
Christ per consolarlo e conservare le anime. Nell'agonia
lei "sete" per le anime! A 18 anni, Avevo venuto a
contatto di appena, nel Canada, l'uomo che doveva essere
il mio marito ed il padre dei nostri 9 bambini, 8 anni
più successivamente. Sulla mia sede di ritorno, Ho
visitato Rosa ed ha detto, con la mia sorpresa, e più
successivamente ripetuto alla mia sorella Aline: "ho
detto alla mia fattura giovane del fratello di non
invitare Jeanne al cinematografo, perché ama il cugino
ha venuto a contatto di appena."non ero allora neppure
cosciente di esso. Più successivamente, Ho ritenuto
sempre che Jesus gli aveva detto circa il suo programma
divine per la nostra famiglia e la sua causa e che non
desiderasse la sua fattura cara essere heartbroken
mentre particolarmente desiderasse effettuare la volontà
del dio. Quello è come potevo promuovere la durata
mystical di Marie Rosa Ferron dal Canada scrivendo "Une
Stigmatisse-Marie Rosa Ferron" in francese, e "uno
Stigmatist-Marie Rosa Ferron" in inglese, collegare la
durata più bella dell'anima della vittima della diocesi
di providence, Rhode-isola. Le spine I hanno ritenuto
nel profusion! Tuttavia tolleranze, le fragranze e le
esperienze spiritose lo hanno accompagnato. Il dio mi ha
dato una fiamma interna che si brucia per fare migliore
piccolo della Rosa conosciuto. Ha stato una sfida che lo
mantiene felice, serene e vicino al suo cuore loving.
Jesus ha detto a Rosa piccola a tre volte che fosse sul
altar! Dio che vuole, Progetto venire a contatto dei
suoi amici a Roma, un certo giorno, per crowning delle
rose per sostituire la parte superiore delle spine che
ha trasportato così penosamente e così lovingly. -
Jeanne Savard Bonin (il 8 settembre, 1995) (September 8,
1995)
(Back) |
|
|
